关于简介以及正从事的練上技法采访作为陶器艺术作家的松井康太阳(matsuikouyo)他了。

松井康太阳(matsuikouyo)

出生于茨城县笠间市1962年

以筑波大学艺术1985年为专业的学问群雕刻科毕业
在星期一崇寺(gessoji)陶构架里

被在1994年日本工艺会正式会员批准

――关于作品的创作方法，想要简单地说明。

練上两次烧素烧和本烤。首先外侧用木刨刨，漂亮地开始削之后做素烧。之后用锉刀锉，清洁，戴釉子，做本烤。

因为練上的基本薄薄地切片颜色星期六，重复所以开始。做20-30cm角的颜色星期六之后准备薄薄的板。我使用的从大致2mm是15mm。和又组合那个，更厚的东西。根据要求，在在此之间编制更加薄薄的板，增加合计0.5mm一边溶解于，一边。静静有合wasetesutto在板的厚度用不锈钢的铁丝切片颜色星期六的东西，放在台上。另外，重复切片的星期六。然后，做情况的一半的星期六的层。

重复完成的层，为把中心合并而做。这件作品与白色的地方朋友叠在一起了。

为了要罐子的形状在型上粘贴，形成。中型外侧做成，当变得一定程度上可靠了的时候搞乱，拿。

因为在渐变色的宽度全部不同的切颜色星期六的时候，正更换板的厚度所以。首先2mm开始白色的部分，下一个层是5mm，6mm，7mm…重复to。使这个基本的技术变形的话变成像其他的系列那样的作品。

这种系列的主题是tamamushi的翅。在房子的周围有许多tamamushi，但是tamamushi的翅正看的话颜色变化。因为是光的屈折所以，而不是颜色，外表的方法根据角度变化。烧金花虫的厨子，甚至给予了东西吧。以那个为契机更换颜色的类型，正制作。

――正从自然受到灵感。

那么样地不过假如就这样表现自然吧的话，在練上的情况下，不那么巧妙去。如果就这样表现自然的话，绝对擅长绘画。不使对象变成情况的话，在練上的情况下，不可以使用。在第一次的时候，正把红叶或者枫树换成主题，追究怎样靠近真货的，是那件作品，并且甚至拿过奖，但是人工数太患太多了…想，和设计再据说，或者变成情况，想要表现，改变成把是否就这样应该能继续了。是像叶那样的东西，像tamamushi那样的东西，不是那个其本身。就是说向那里借了颜色以及形状。

这个是想像叶的系列。

也配合更加的颜料的量更加在做这个渐变色。而且，把把像朱红色那样的黄色的颜料在层之间放入的星期六间隔中间作为小巷夹在，在做情况。

为做颜色粘土使用基本10色，但是在3日患。因为不过就这样把颜料放进去了，可能对球成为第一次是乳罐所以，并且磨，在泥状做之后把粘土混合起来。第一次用机械性地柔进了之后把专家ride空气抽掉。

――为研究方法而给您添多少的麻烦吗？

把大致7.5kg的粘土关于一色柔进，但是翻倒，研究了200回之后又研究200回。

――当进入了空气，使用了粘土的时候，怎么样？

用干燥阶段从那里裂开来，破。

――罐子的底什么时候形成？

当除去了中型的时候，加上。

在安装了底的时候，漂亮为了转弯做。

――在底附上弯道的理由？

不附上弯道因为缩法不同的话所以哪里破。附上弯道的话收缩在弯道逃掉。

因为最容易是由一样的理由做成罐子的球体，歪斜分散，变得一样所以。做平面的作品最不得了。

――罐子的口的部分正怎么样形成？

首先中型在做口正闭起来的东西。在粘土上打洞，把粘土用手一味送到，设立，把粘土粘贴在了那个之后使口的部分形成。

――在打洞了的时候出来的粘土的剩下怎么办？

没正浪费。为看sorehaatodegui吞而做。在看那样的东西以及砍下来的碎片gagui吞。被说，这样的话，"看gui吞，的一方有趣"。笑

那个被父亲说"砍下来的碎片郑重保留的话。""作品其本身能够你最多"想。但是出产超过当把这个砍下来的碎片合起来了的时候你想的东西吧的话。看砍下来的碎片ogui吞，也正让父亲作等。因为在看那个所以认为是否如果不浪费的话，有生命。

――被用于老师的作品的"椋灰"(mukubai)是什么样的釉子？

"透明釉"大致有"石头灰釉"或者"長石釉"这个东西，是自己，并且長石釉做，石头灰釉使用市场出售的东西，混在一起，但是只是那个的话太漂亮了。为拿出小量的垫子感觉正把椋灰放进去。变得好像是柚子肌肤。是石头灰釉的话变成peta ttoshita照烧。把長石釉放进去太多了的话混浊。那正保持均衡，但是是soredemoteraterashisugiteshimau。房子因为长了椋的树所以烧那个叶，把灰和做的东西混合起来的话一点垫子感觉出现。

――确实虽然有可是垫子感觉是tsuya ttoshiteimasune。

使用硅酸份的强大的叶子的话变成垫子。刚一好好使用椋的叶子虽然不详细就可是和服是木叶天眼睛茶碗。正看的话认为叶脉的形状或许不要是椋的叶子吧。

――父亲，康成先生(注释:国家的重要的无形文化财产"練上手"保持者)开始使用了那个吗？

是那样。"扫，集中起来"tte。

――家可以有椋的星期四。

不，相当不得了。因为不可以进入铁分所以一次洗收集的东西。因为洗，干燥之后烧所以是严重的费事。椋的叶子决定性地和光叶榉树不同的不变成白色的灰的。不燃烧完。用黑色的木炭信结束。

――就是说难以燃烧。

是，无机质这点量多。硅酸分多。因此放入釉子的话不燃烧完，垫子感觉发出吧。

还有是釉子的用法。薄薄地跑的话除光极。但是全然不戴釉子的话颜色不鲜明地出来。

釉子在正烧的时候，一边溶化，一边在星期六里勒进。有因为那么办所以推出颜料的颜色效果。还有附上釉子的话没有污渍。到最近，开始使用了自己的做的温泉吞。这样的话，因为没有茶不所以这个好的话。虽然是否不漂亮地看得见茶认为是鲜明的颜色的温泉吞可是意外地好了。看喜欢顾客比较鲜明的颜色nogui吞。仍然感到能量吗？

――作为家传的行业，好像是"星期一崇寺"(gessoji)的住持，住持的工作也继承陶器艺术的工作的决定了吗？

因为小孩只在我所以，事情，没被据说继承小的时候牵涉吧的寺庙以及和服，认为是那样的东西。

在400年左右有星期一崇寺的历史。

是松平康重这个人在松平家的菩提寺做的寺庙。

――被包括和服了在内从父亲，康成先生的时代起吗？

是那样。在父亲来了的时候寺庙过去不那么富裕。作为那个一环烧，在必须作为副业做什么的话得，各种各样做中好像有了东西。

祖父正在长野县偶然做漂染物屋，因为是爱好人，并且正把各种各样的古董集中起来所以父亲好像从小的时候起在看古董和美术品。在大学在学时，也是战争，即使战争结束也上课不很重新开始。因为因此和东京的博物馆老是去，正看美术品所以好像有了鉴赏力。然后，开始做了绘画以及陶器艺术。
 

掠过的话也许是陶器艺术家的特色，但是器械喜欢。因此做各种各样的东西。工具。練上或者这种的东西特别不由市场出售的工具构成。必须是由自己做成orijinariru的工具。也有这种事，工作喜欢，并且器械喜欢，并且灵巧。
然后，认为練上终于完成了。因为纤细被相当要求所以。

――确实稍微挪位的话作品变化。

变化。为了不破决定做基本，虽然，哎呀，挪位有趣可是在非常谨慎。

――那个是正组合星期六吗？

是，在组合的时候进入空气。在进入空气的话烧了的时候，从那里破。怎样不换的空气而干肝吗？最困难的地方。

如果用辘轳退的话，变得连续。辘轳在正退的时候，正研究，是一种。虽然是拉出表面，正研究的感觉可是練上没有那个。因此为了不换星期六的空气第一次(在形成之前)必须做。

――有空气不在的窍门吗？

在把板最初叠起来的时候，就是说上洒水。用喷雾上洒水，跟而且叠起来。这样的话星期三有趣，变成粘合剂和脱模剂。在与遮阳膜相同的原理，上洒水，把空气推出去。粘土也一样，并且是薄薄的粘土的层的话有空气的话和poko鼓起来。把那个用刮刀推出去。没能推出去完的东西用针打洞，拿出。

――每当把1张1张叠起来的时候，使用刮刀。

是这种事。使用供供泥瓦匠使用的刮刀或者御好烧使用的刮刀或者什么。那个不维修因为最施加压力所以中心凹下去的话，中心刮刀受伤。因为一直使用的话变得好像是小刀所以。颜料是因为是石头的粉所以正研磨的东西。

――父亲，康成先生的作品，表面粗暴的表达多了，但是松井先生的作品哪一个都光滑。作品的风格的不同从哪里出生了？

因为自己在做喜欢的东西所以。具有性格吗？
因为虽然朋友在美术馆看父亲的作品，被说是否"你没有物力论"了可是那个是性格所以…

――松井先生规规矩矩吗？

规规矩矩吧。正因如此第一次也为设计烦恼了。練上因为不善于笔直所以，在工程上，无论如何摇动，转弯。那个讨厌了。

不过"正转弯的有趣"的话被神谷纪雄老师(陶器艺术家)说。"是那样，或者是摇曳吗？"是否，然后，好允许。神谷老师说那样，得救了。同行业正看。因为自己，很客观地不能看到就这样说的在所以的话很难得。

――有许多笠间这个陶器艺术家的环境有影响吗？

仍然有。正喝全部什么""吧的话惦记。看其他的作家的作品的话受到颜色或者形状等的刺激。笠间和其他的窑业地方不同，特别做全部不同的。因为多样性富裕所以有变成暗示的许多的。

最近会"kasamashiko"这个语言，组合"笠间"和"益子"。

――笠间和益子近吗？

近。7,8km西面从笠间市超越岭而有滨田炉(注释:滨田庄司他开炉)。

――有笠间和益子的不同吗？

因为是门前町、城镇所以氛围原来在笠间和益子不同。笠间是在五谷神神社在缅因发达的市镇。因为过去佐白山有了山城所以历史也从益子不旧吗？

――跟父亲，康成先生学技术了吗？

据说请他教了，或者据说如果一直正一起做的话，身体自然配有吗？从大学毕业之后开始了创作。在大学，正学雕刻。被说"给父亲其他的事情在当做了陶器艺术"的时候做陶器艺术之前了。从最初开始去陶器艺术的话是因为观点变得在你的情况下只去那里所以做不同的事情吧。

因为不需要是雕刻，但是家偶然有许多粘土所以。因为可以雕刻的考试的练习所以。笑

父亲的影响强大。
据说做陶器艺术的认定干，或者那个和我的债务不履行声明说吗？

――那里没有了敌视吗？

不那样。假如还是有了敌视的话被跟父亲比较的。那个毫无办法。虽然因为虽然不比得上但是被比较所以在意可是最近没在意。父亲惊人当然，当因此说担心了那个的时候不不行吗？因为最好认为，还有，遇见好了所以。即使最近被说什么被比较也"是那样的话。"

――"練上"的魅力一语道破认为是什么吗？

有各种各样的，但是最近正对颜色有兴趣。

实际上我是色弱。若干有红绿色弱。但是因为即使这样想在颜色拘泥虽然，像这样，对自己看得见想怎么样所以可是于是调查。

父亲也可能有叫漂染物店的儿子的事情，好好在看时尚杂志。然后，自己也最近知道了，但是服饰设计师真地针对颜色细致。米索尼(注释:意大利的时尚品牌)好的话想。稍微把强调色放入色彩的渐变色，那个真地正恰好配上。那种色彩感觉仍然惊人的话。这种事想以自己的方式干的话想。认为也从父亲继承从时尚得到念头的了。

――"練上"需要严重的顺序以及费事，但是真地有魅力。

想更有效地做練上的技术的力。

――谢谢了！